“是的，但是我讨厌夜莺。”威廉说，“我恨我的姓氏。”
可能因为对方是迈克尔，那位被所有人孤立却又敬畏的迈克尔。也可能因为迈克尔初次出现在他的生命里，就是以拯救者的姿态。总之，威廉信任他，向他坦白了从未向其他人坦白的心声：
“我不想为不懂欣赏的国王歌唱，被镶金戴银的人造小鸟替代。更不想用心头血供养玫瑰花，却被人轻易挥霍。我宁可做莫里斯·梅特林克笔下的青鸟，生得自由，死得其所。”
“《夜莺与玫瑰》？”迈克尔知道威廉在说什么，可是他有不同的角度，“王尔德对鸟类的习性一无所知。夜莺中雄鸟才有优美的歌喉，而非作家臆想中的雌鸟。至于青鸟——在美洲有一种羽毛深蓝的知更鸟，我怀疑那就是青鸟的原型。”
威廉呆呆地看着他。
迈克尔补充道：“还有，我也讨厌我的姓氏。”
威廉与迈克尔久久对视，在对方的眼中，他们看到了与自己十分相似的东西。
威廉突然大笑起来：“我喜欢你！”
面对十数人的围殴都岿然不动的迈克尔突然僵硬了，变成了一尊一动不动的雕塑，只有他发红的耳廓暴露了他。
他生硬地转移着话题：“对了，你知道你的眼睛是紫色的吗？”
乐队筹建
“爱德华，你发现了吗？我的眼睛有时似乎有点紫。”
爱德华穿着睡袍，借着床头的灯光读书：“你不知道吗？在某些角度，它简直紫得像紫罗兰一样。”
“从来没人告诉过我这件事。”威廉在镜子前睁大眼睛观察。
他对自己的外表确实有些迟钝，在这全员男性的公学里，他精致的外貌，漂亮的黑发，还有总是毫无自觉的笑容，总会滋生恶人阴暗的欲望。
爱德华翻了一页书，像是随口一提：“你知道吗？盖德先生辞职了。我记得他教你们数学吧？”
“啊？”威廉脸色一僵，“为什么？”
“成年人的工作有变动很正常。”爱德华说。
“哦，啊。是这样啊。”威廉干笑着。
他偷偷去看爱德华，他究竟知不知道数学课上发生的事？
“早点睡吧，”爱德华温和地说，“要熄灯了。”
他把书放到床头，然后下床跪在床边，双手十指交握，用胳膊肘支在床铺边缘，闭上双眼。
爱德华不知从什么时候开始，每天睡前都会祈祷。
威廉躺在被窝里，眼巴巴地等着爱德华祈祷完。只等着对他说一句：“晚安，埃迪。”
爱德华走到床边，俯下身，给了他一个晚安吻：“晚安，小威利（wee willie）。”
“乔尼，我感到好无聊……”
耳边是缝纫机“咔咔”的走线声，威廉躺在306寝室的窗台上，百无聊赖。
他来到公学已经半年，一开始的新鲜劲丧失殆尽，只剩下每天的按部就班。他几乎已经探索了绿墙的一砖一瓦，并且开始为这个学校的狭小感到焦躁不安。
全寄宿制的学校严格限制学生的出入。除了面积大一些，人多一些，这里就像是又一个格雷芬庄园。威廉开始患上相思病，他想念苏格兰乡下一望无际的原野，还有伦敦繁华的车水马龙。
“咯嗒。”乔尼从缝纫机上拿下缝好的布料，在眼前展开，观察着针脚。
“这是什么？内衣？”威廉问。
“这叫t恤。”乔尼说，“你看过《欲望号街车》吗？”
威廉摇摇头。
“总之，”乔尼说，“我相信这就是下一个流行。马龙·白兰度在电影里穿的这种衣服非常舒适性感，终将取代那些无趣的领带结和燕尾服。”
“马龙·白兰度又是谁？”
乔尼不可思议地问：“你从来没看过电影，是不是？”
威廉点点头。
“……可怜的小威尔，下次我带你去看。”
“可是，”威廉说，“我们出不了学校啊？”
“你傻不傻。”乔尼拍了一下威廉的头，“你知不知道有多少学生晚祷后从排水管溜出去。那水管已经擦得比女王陛下的王冠还亮了！”
“可是那样我哥会发现。”
乔尼一拍脑门：“我忘了，你和级长大人住一个房间。”
乔尼继续出主意：“还有一招，请父母带你出去。周末如果有亲属探望的话可以出校。不用是真的父母，伪造一个也行！”
威廉沉默地看着乔尼。
乔尼开始自我检讨：“我傻，我傻行不行。爱德华就是你哥，他不会被骗的。”
这件事威廉不能请爱德华帮忙，毕竟校规就是校规。身为最年轻的级长，许多人的眼睛都盯着爱德华，威廉不想给他留下污点。
“好吧，我来想想办法。”
乔尼将手里的t恤叠好，放在桌面上。他从抽屉里拿出一本手册：“让我研究一下校规。”
他翻着书页，还真让他发现了一条可以利用的规则：“为了社团活动的目的，如有必要，可申请出校。需经指导教师签字批准……”
“就是这个！”乔尼说，“只要成立一个社团，我们就可以想出校就出校了！”
他的眼珠转了转：“小威尔，我有一个好主意！”
“什么？”
“我们成立一个乐队（band）吧！”
豹子小说